Bahía César

Bahía César es un blog donde comparto notas, propias o de terceros, relacionadas con las tecnologías de la información y la comunicación, mi campo de especialización en mi oficio de periodista, y con otros temas, como el periodismo, perfiles personales, música, lugares, cine, deportes y libros. Este espacio es personal, no tiene relación con mis trabajos. Más información aquí.

Periodistas y medios ante la gripe porcina

Para analistas de medios, la intensa cobertura sobre el virus H1N1 causa pánico innecesario. Junto con esta críticas, te comparto algunos recursos para periodistas y medios que manejan y difunden noticias sobre esta enfermedad.

.-.-.-

Según informó el Centro Knight de Periodismo para las Américas, la influenza A H1N1 (el nombre adoptado por la OMS para la gripe porcina) acaparó la atención de los medios de comunicación de todo el mundo y adquirió importancia también en la blogosfera, en las redes sociales como Facebook y en Twitter.
Sin embargo, varios analistas creen que la intensa cobertura dada a la enfermedad ha servido para aumentar el nivel de ansiedad de la población, reportó Observatório da Imprensa.

"Hay una diferencia entre mantener a (la audiencia) informada y exagerar la historia", dijo la bloguera y cofundadora del Huffington Post, Arianna Huffington, según la nota. "A los medios de comunicación le gustan los escenarios apocalípticos, como la gripe aviar y el problema informático del año 2000", añadió.

En Venezuela, el presidente Hugo Chávez acusó a los medios privados de manejar de manera irresponsable el tema y crear angustia sobre la pandemia. En Brasil, Vinicius Torres Freire, columnista de Folha de S. Paulo, también calificó de exagerada la respuesta de los medios. "El dengue, la malaria y la disentería matan a millares de personas (...), lo mismo que atropellamientos, apuñaladas y tiroteos. Pero ahora un solo virus en los medios lleva a multitudes a las farmacias", señaló en su columna (requiere subscripción).

Una opinión similar expresó Hamilton Nolan, del sitio web Gawker.com, quien recordó que muchas más personas han muerto en México por culpa de la violencia ligada al narcotráfico que por el virus H1N1. "Es una historia para la página B3 y fue colocada en la A1", dijo.

El frenesí ha sido tal que un ejército de reporteros y fotógrafos llegaron hasta el pueblo mexicano de La Gloria, en el estado de Veracruz, para dar con Edgar Hernández, un niño de cinco años de quien se dice fue el primer humano en padecer el virus. El niño, a propósito, está sano (pero bajo la lupa de la prensa mundial).

La Asociación Nacional de Periodistas Hispanos de Estados Unidos (NAHJ, por sus siglas en inglés) expresó preocupación por la cobertura dada al tema y pidió a los periodistas presentar los hechos de una forma más justa y equilibrada. A su juicio, se corre peligro de vincular a los inmigrantes mexicanos con la propagación de la enfermedad en Estados Unidos y desligar de responsabilidad a los turistas estadounidenses de regreso de sus vacaciones en México.

¿Qué piensas del trabajo hecho por los medios en la cobertura del virus H1N1?

.-.-.-

Guía de cubrimiento de la influenza porcina

La FNPI (Fundación para un Nuevo Periodismo Iberoamericano) y La Iniciativa de la Comunicación recomiendan a los periodistas consultar las opciones de información acerca de cómo cubrir la influenza porcina que están disponibles en el sitio de Red Salud, una comunidad de práctica creada por iniciativa de ambas instituciones, junto con la Organización Panamericana de la Salud (OPS).
Hemos seleccionado una primera serie de vínculos a distintas guías y manuales con conceptos, recomendaciones y herramientas sobre cómo cubrir de manera profesional y responsable los hechos y la evolución de la influenza porcina.

Preguntas más frecuentes sobre la Influenza Porcina
Documento de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) que de manera clara resume los aspectos más importantes que se deben saber sobre la Influenza Porcina.
http://www.comminit.com/es/node/290852

Gripe porcina: preguntas frecuentes
La Organización Mundial de la Salud (OMS), que coordina la respuesta mundial a los casos de gripe porcina A (H1N1) notificados en humanos y monitorea la amenaza de una pandemia, ofrece en su página web un documento sobre las preguntas que surgen ante esta enfermedad.
http://www.comminit.com/es/node/290855

Influenza Porcina
Sitio con información básica de la Dirección General de Promoción de la Salud / México.
http://www.comminit.com/en/node/290938

Datos importantes sobre la influenza porcina (gripe porcina) – Centers for Disease Control and Prevention
Define qué es la gripa porcina y cómo se contrae.
http://www.comminit.com/en/node/290941

Manual para periodistas: Comunicación sobre brotes epidémicos
Este manual tiene como referencia la pandemia de gripe o influencia aviar, pero responde a la necesidad de los profesionales de la información de contar con parámetros adecuados para el cubrimiento de otro tipo de pandemias similares.
http://www.comminit.com/es/node/173942

Pandemia de gripe: manual de la OMS para periodistas
La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha publicado un nuevo recurso para ayudar a periodistas a aclarar la ciencia detrás de la gripe aviar y otros brotes de influenza.
http://www.comminit.com/es/node/173298

Guía informativa para comunicadores sobre la posible pandemia de influenza
Esta guía brinda la información necesaria para entender el problema, identificar sus consecuencias, y dar a conocer los componentes del Plan Nacional de Preparación y Respuesta ante una Pandemia de Influenza del estado Mexicano.
http://www.comminit.com/es/node/275711

La influenza pandémica y la comunicación de riesgo
Expertos y periodistas especializados en temas de salud ven la necesidad de impedir desastres y de dar un sonido de alarma con respecto a la influenza aviar.
http://www.comminit.com/es/node/196600

Periodismo preventivo y cobertura de situaciones de riesgo
Esta publicación pretende servir como punto de referencia para periodistas de diferentes segmentos de los medios de comunicación, a la hora de realizar coberturas de carácter preventivo, de situaciones de riesgo o de crisis.
http://www.comminit.com/en/node/290932

Herramientas de preparación para comunicadotes. Anticiparse a la pandemia de influenza. Un enfoque de promoción de la salud
Recurso didáctico para comunicadores de la Dirección General de Promoción de la Salud / México.
http://www.comminit.com/en/node/290937

Alerta y Respuesta ante Epidemias y Pandemias (EPR)
La Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre gripe porcina A (H1N1) y da seguimiento a la evolución de la situación.
http://www.comminit.com/es/node/290853

Medidas preventivas – Portal informativo sobre la Influenza del Gobierno Federal de México
Presenta recomendaciones para prevenir el contagio.
http://www.comminit.com/en/node/290945

Planifique y Prepárese - PandemicFlu.gov - Sitio del gobierno de Estados Unidos
En estas páginas se brinda información para ayudar a que cada sector de la sociedad, desde el gobierno federal, estatal y local, hasta individuos y familias, participe en nuestros esfuerzos de planificación nacional.
http://www.comminit.com/en/node/290943

Kit para prepararse contra una Pandemia de Influenza
Este material busca incrementar la conciencia de las personas sobre la pandemia de influenza, de forma tal que se puedan tomar las medidas preventivas adecuadas para protegerse.
http://www.comminit.com/es/node/174438

Reducción del impacto de la próxima pandemia de influenza utilizando intervenciones de salud pública basadas en los hogares
Contenido publicado en la revista médica internacional PloS Medicine que determina la efectividad de medidas preventivas que las comunidades pueden implementar.
http://www.comminit.com/es/node/196522

OTRAS FUENTES:

Gripe porcina: respuestas a sus dudas – BBC
Preguntas desde México y otros países de América Latina.
http://www.bbc.co.uk/mundo/participe/2009/04/090429_participe_gripe_experta_am.shtml

Fases de una pandemia – BBC Mundo
La Organización Mundial de la Salud (OMS) establece seis fases de alerta pandémica cuando un virus se convierte en una amenaza.
http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2009/04/090428_1218_gripe_porcina_fases_mr.shtml

¿Cuáles son los signos o síntomas para sospechar de Influenza?
Información sobre síntomas y recomendaciones para la población en general del Gobierno Federal de México.
http://www.e-mexico.gob.mx/wb2/eMex/eMex_Cuales_son_los_signos_o_sintomas_para_sospech

Señales de Alerta - El Universal de México
Recomendaciones y una tabla con información sobre las diferencias entre el catarro común y la influenza.
http://www.eluniversal.com.mx/graficos/pdf09/tablainfluenza2.pdf

Cómo cubrir la gripe porcina, en momentos en que más países declaran emergencias sanitarias
Este documento de Knight Center for Journalism in the Americas dirige a sitios web de organizaciones que están proporcionando recursos para periodistas.
http://knightcenter.utexas.edu/blog/?q=es/node/3772

(fin)

El Bit Bang de Ariel Torres

Es una alegría compartir esta buena noticia de un querido colega y amigo: "Bit Bang. Bit Bang. Viaje al interior de la revolución digital" es el primer libro escrito por el periodista Ariel Torres, editor del suplemento de Tecnología del diario porteño La Nación.
Esta obra de 320 páginas y editada por Editorial Atlántida, propone entender, según informó el propio diario, las computadoras, los celulares, las cámaras digitales y todo el resto de la tecnología moderna de una forma nueva, sin seguir recetas paso por paso, sin memorizar, sin tener que volver a leer el manual cada vez que sale un nuevo programa o equipo. En lugar de eso, Bit Bang viaja al núcleo de la revolución digital para mostrar que, en el fondo, todas los dispositivos electrónicos son muy simples, muy parecidos y muy fáciles de dominar.
En 21 capítulos que visitan desde la intimidad de los cerebros electrónicos hasta las autopistas de la expansiva y monumental Internet, Bit Bang ofrece las claves que, como promete en su introducción, permitirán al lector reconocer las líneas de fuerza de cada programa, reconocer los botones que hay que apretar instintivamente y quitarse para siempre el miedo de romper algo, para sentirse libre de explorar.
Ariel Torres estará firmando ejemplares en la Feria del Libro el 4 y 10 de mayo, a partir de las 19.30 (stand de Editorial Atlántida, 1023 del Pabellón Verde).

El miedo de los periodistas

“La gente todavía le tiene mucho miedo a la tecnología (…) Muchos pensaron que no haría falta aprender, y ahora ven que es imprescindible hacerlo”, afirma Francis Pisani, un socióloogo y politicólogo francés de 66 años de edad, que arremete contra el miedo que tienen los periodistas para incorporar las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en su práctica cotidiana. En una entrevista de Ignacio Escribano publicada el 19 de noviembre de 2008 por el diario porteño La Nación, Pisani (en la foto, tomada por Escribano), quien vivió en Japón, Cuba, México y los Estados Unidos y que como periodista cubrió para la agencia AFP la guerra de Vietnam, explica cuáles son “las cosas básicas” que no puede desconocer un periodista del siglo XXI. Antes de pasar la entrevista, una sugerencia: Los análisis de Pisani en el diario español El País y en otros medios son excelentes, incluso para quienes no cubren el ámbito de las TIC.

.-.-.-

NORTH BERKELEY, California.- "Me abruma la diferencia entre la cantidad de gente que se mete y participa en Internet y la que no sabe prácticamente nada al respecto. Hay un desconocimiento y un miedo generalizado a usar la tecnología que me sorprende todos los días. Es más: me canso de escuchar a periodistas que dicen conocer y usar asiduamente las herramientas de la Red, pero que, en verdad, no las conocen. Si las usan, lo hacen mínimamente, de manera ridícula."

Francis Pisani, de 66 años, se expresa en un español airoso con ligero acento francés, su lengua natal (nació en París), y puede hacerlo con igual fluidez en inglés y portugués y, con algo menos de soltura, en italiano o japonés.

Doctor en Ciencias Políticas y Estudios Latinoamericanos por la Sorbona (donde también cursó estudios superiores en Sociología y Economía Política) y licenciado en Derecho Público, Pisani dicta cursos y conferencias sobre nuevos medios, redes sociales, tecnología informática y relaciones internacionales en las universidades de Berkeley y Stanford (Estados Unidos), en la Iberoamericana de México y en la Fundación para un Nuevo Periodismo Iberoamericano, de Colombia.

Actualmente, escribe para las ediciones online de El País (Madrid), Reforma (México) y Le Monde (París). Sus artículos e historias han sido publicados por más de cien diarios y revistas en Europa, América, Africa y Asia.

"Nos comunicamos cada vez con más gente mediante mensajes cada vez más cortos. La abundancia de información viene acompañada de una tendencia a lo escueto. ¡Excelente! Pero la tensión entre breve y múltiple no está a punto de ser resuelta. Nada mejor para entenderlo que Twitter, última moda entre los adeptos a la Web 2.0", observa Pisani, rodeado de plantas, libros y pinturas de colores vivos, mexicanos, como su mujer.

-¿Qué sería utilizar Internet "mínimamente"? ¿Usar sólo Google y el correo, por ejemplo?

-Por ejemplo. Pero agregaría que en Google muchos ni siquiera saben usar las comillas, o cosas por el estilo. El uso que se le da es tremendamente limitado.

-Hace poco, dio un taller para periodistas de Le Monde . ¿Alguna anécdota al respecto?

-La conclusión casi unánime a la que llegaron varios de los participantes al finalizar el taller. "Nos sorprende que hayamos sido tan poco curiosos", dijeron. Otro ejemplo: ninguno de ellos conocía el sistema de ayuda que ofrece Google. Es decir: no saben preguntarle al sistema, cuando la respuesta está allí mismo.

-¿A qué atribuye ese fenómeno?

-A que tienen miedo.

-¿Miedo?

-Sí. Y me lo dicen. Tienen miedo. De los 34 que tomaron el último curso que dicté sólo tres o cuatro utilizaban flujos RSS. Es más: una persona me llegó a preguntar cuál era la diferencia entre Google y Firefox.

-¿Alguna observación sobre sus viajes de trabajo por América latina?

-Sí: que muchos pensaron hace un tiempo que no iba a hacer falta pagar el costo de aprender cómo usar toda la tecnología disponible. Ahora han comenzado a darse cuenta de que es indefectible hacerlo. Se advierten dos tipos de actitudes: o se empeñan en aprender y aplicar la tecnología o se cierran aún más. Esa gente que tuvo la ilusión de que iba a poder prescindir de la tecnología se equivocó.

-¿Con qué argumentos se minimizaba el poder de lo digital?

-Uno de los más difundidos era que no iba a haber penetración suficiente en la región. Ahora, ¿quiénes leen diarios en América latina? Generalmente, la gente de clase media de las ciudades. Bueno, entre esa gente la tasa de penetración de Internet con banda ancha es bastante elevada. Sí, es cierto que todavía no se sabe cómo ganar dinero online , pero si uno se queda esperando a que todo se resuelva para entrar en el juego, cuando quiera participar tendrá a un montón de usuarios que ya migraron a otros sitios y estará varios kilómetros detrás del resto.

-¿Cuáles son "las cosas básicas" que no puede desconocer un periodista del siglo XXI? ¿Cómo subir un video, o saber qué es RSS, por ejemplo?

-¡Ni siquiera me refiero a eso! Estoy hablando de algo muy anterior. Aunque los RSS, sí, me parecen un punto básico y fundamental. Lo primero, para mí, sería entender y conocer las herramientas que ofrece Google, por la sencilla razón de que es sumamente fácil y, además, gratis. Cómo interrogar mejor un motor de búsqueda, cómo tener un documento online , cómo editar un documento de a dos? A ese tipo de cosas me refiero. Curiosamente, mucha gente, periodistas incluidos, desconoce que existe Skype o herramientas de comunicación online por el estilo, de incalculable valor y practicidad. Pero volviendo a los RSS, sí, considero esencial saber cómo buscar los flujos y organizarlos con alguna de las dos grandes vertientes, que son Netvibes y Pageflakes, o Google Reader, que para un periodista me parece todavía más amigable.

-¿Qué les enseña a los periodistas en sus cursos?

-Básicamente, cómo organizar la información y cómo encontrarla. En una segunda instancia, se profundiza en cómo publicar online , en lo posible, en formato multimedia, y no sólo en texto. Esto último, sumado a la creación de blogs, es un excelente ejercicio para los periodistas de la prensa tradicional.

-¿Recibe algún diario en papel?

-Ya no. Estaba suscripto a The New York Times , pero la verdad es que se me fueron las ganas de pagar los 600 dólares anuales.

(fin)

Festejo paralelo de los 100 años de El Cronista

www.cronistax100.blogspot.com es un blog creado por empleados del diario porteño “El Cronista Comercial” para homenajear a este medio de comunicación centenario y a todos los que lo hicieron posible. Sus contenidos son producidos por sus protagonistas: periodistas, directivos, administrativos, diseñadores, correctores, fotógrafos, ilustradores, traductores, infógrafos, personal de mantenimiento, comerciales, distribuidores y canillitas de todos los tiempos. Cada miembro de esta comunidad puede sumar su recuerdo sobre esta historia. El 5 de diciembre de 2008 se reunirán en la Federación Gráfica Bonaerense (Paseo Colón 731 1º piso, Buenos Aires. Para consultas sobre esta reunión, escribir a cronistaporcien@gmail.com. Desde el blog se puede acceder a otros tres: www.lahistoriadelcronista.blogspot.com, www.todosloscronistas.blogspot.com, y
www.todoslosrecuerdos.blogspot.com, donde trabajadores y ex trabajadores del diario
dejan sus recuerdos. Esta actividad conmemorativa del aniversario de este medio, donde trabajan varios amigos y ex compañeros de trabajo míos en otros medios, se realiza algunos meses después del festejo oficial organizado por los dueños del diario.

(fin)

Taller de periodismo económico de la FNPI en Buenos Aires

Está abierta la convocatoria de la Fundación para un Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), creada por el escritor colombiano Gabriel García Márquez, al taller extraordinario de periodismo económico con énfasis en el cubrimiento de la crisis económica mundial. La actividad se realizará en Buenos Aires del 24 al 28 de noviembre de 2008, está dirigida a reporteros y editores que cubran economía o temas relacionados. El maestro será el corresponsal de periodismo económico de El País (España), Miguel Ángel Noceda.

A los participantes que residan fuera de Buenos Aires se les cubrirá el alojamiento durante los días del taller. Los interesados podrán inscribirse hasta el próximo lunes 10 de noviembre.

Más información en http://www.fnpi.org/talleres/convocatoria.asp?id=341

Chau, papel, chau, by Christian Science Monitor

El diario estadounidense Christian Science Monitor, conocido por sus noticias analíticas y su cobertura internacional, se convertirá en el primer periódico nacional que pasa a ser publicado únicamente en línea, informó el Boston Globe. El Monitor, que cumple 100 años el próximo mes, dijo que dejará de imprimir el diario y que a cambio trasladará todo su contenido a su renovado sitio web y a una revista noticiosa semanal. En una noticia, y en una carta del director, el Monitor —que ha ganado siete premios Pulitzer—, dijo que hará los cambios en abril de 2009. El editor John Yemma explicó que el paso a la web permitirá al diario mantener abiertas sus ocho oficinas internacionales al mismo tiempo que reduce sus costos, añadió el New York Times.

(fin)

Premio Nuevo Periodismo CEMEX+FNPI

A partir del sábado pasado 1 de noviembre de 2008, se pueden inscribir al Premio Nuevo Periodismo CEMEX FNPI los mejores trabajos periodísticos de internet, radio y televisión. También se recibirán postulaciones en la modalidad Homenaje, para periodistas que hayan dedicado su vida al oficio y sean considerados como ejemplo para nuevas generaciones.
En www.fnpi.org/premio podrás encontrar las bases de cada categoría y los participantes podrán registrarse e inscribirse a través del formulario en línea. El ganador en cada categoría de la modalidad Concurso recibirá 25 mil dólares. El ganador de Homenaje recibirá 30 mil dólares. La bolsa del Premio es entregada por CEMEX.
Las consultas y las dudas pueden dirigirse a premio@fnpi.org.

Cuentos de Patricio Eleisegui en vivo y en directo

Patricio Eleisegui, escritor que trabaja como periodista para comer, según él mismo dice en uno de sus blogs, amigo y compañero mío de trabajo, leerá el 2 de noviembre de 2008 algunos de sus cuentos en el Centro Cultural Zas, en Moreno 2320, Buenos Aires. Además de Patricio, otros dos escritores leerán algunas de sus obras. La actividad comenzará a las 20.00. La entrada cuesta seis pesos. El afiche con la promoción pueden verlo en http://el-galo.blogspot.com/

Nota sobre María en el diario Crítica

En la edición de hoy, 1 de noviembre de 2008, del diario porteño Crítica salió en la página 30 una columna sobre María, escrita por la periodista Candelaria Schamun. Ella leyó el blog, http://terecuerdomaria.blogspot.com , luego de un comentario que le hizo sobre María un ex compañero mío de Infobae, quien hoy trabaja en Crítica. En el blog hay un hipervínculo hacia la nota en la web.
Aprovecho para agradecerte por tu apoyo en este tiempo.
Un abrazo

César

Concurso Mejor trabajo periodístico en seguridad informática para Iberoamérica

La empresa tecnológica ESET convoca a la participación de trabajos sobre seguridad informática, publicados en toda la región de habla hispana, con el fin de reconocer la labor periodística en tecnología.
Se trata de un concurso dedicado a profesionales del periodismo tecnológico. El premio será un viaje a la feria CeBIT 2009 a realizarse en la ciudad de Hannover, Alemania.
El concurso Mejor trabajo periodístico en seguridad informática alcanza a toda América Latina y España y al periodismo especializado en tecnología. Busca premiar trabajos enfocados en algunas de las temáticas vinculadas con la seguridad informática y que hayan sido publicados por algún medio iberoamericano entre noviembre del 2007 y fines de noviembre del 2008.
Para incorporar a los nuevos medios de información que continúan surgiendo con el desarrollo de las últimas tecnologías, los participantes tendrán la opción de inscribirse en tres categorías distintas según su desarrollo profesional:
Prensa Gráfica: trabajos publicados en diarios, revistas y otros medios impresos o generados por agencias de noticias;
Prensa Digital: trabajos publicados únicamente en medios digitales, portales, blogs y otros;
Prensa Multimedia: trabajos emitidos en programas de radio, televisión o en algún otro formato periodístico audiovisual.
Los trabajos a presentar deberán cumplir con un mínimo de requisitos que se detallan en las bases y condiciones publicadas en el micrositio del concurso.
Además, la recepción de los trabajos tendrá vigencia desde el momento del lanzamiento y hasta el 25 de noviembre del 2008, fecha en la que se iniciará la evaluación de los trabajos para seleccionar a los finalistas y premiar al máximo ganador y a los autores finalistas en cada una de las categorías planteadas, que serán anunciados durante la segunda semana de diciembre del 2008.
El concurso Mejor trabajo periodístico en seguridad informática es una acción conjunta de ESET para Latinoamérica y Ontinet.com, Distribuidor Exclusivo de ESET en España, con el objetivo de unificar a todo el territorio de habla hispana y personalizar la atención para cada región.
En las fotos de apertura de este artículo, que tomé en marzo en la edición 2008 de la CeBIT, aparecen el stand de ESET y la escultura del robot que forma parte de la imagen de la compañía.

(fin)

Cursos de inglés para periodistas en ICANA

Cursos de inglés para periodistas en ICANA

La Embajada de EE.UU. auspicia dos nuevos programas de capacitación de inglés para periodistas – ICANA English for Journalists Programs (IEJ) – dirigidos a aquellos profesionales que hayan alcanzado un nivel intermedio/ avanzado en inglés. El curso, que será gratuito para los grupos seleccionados de periodistas, se desarrollará desde el 17 de octubre hasta el 19 de diciembre de 2008 y se dictará los viernes de 9.00 a 12.00 (nivel avanzado) y de 10.00 a 13.00 horas (nivel intermedio), en ICANA sede centro, Maipú 672.
El programa incluye, asimismo, un componente online, estimado en 2 a 3 horas de trabajo semanal, y un componente de laboratorio interactivo, para la práctica de comprensión auditiva.
Los objetivos del curso son: mejorar sustancialmente el nivel (por ejemplo, para conducir entrevistas eventualmente en inglés), adquirir mayor destreza en la interacción con interlocutores angloparlantes, desarrollar las habilidades de comprensión auditiva y lectora y alcanzar mayor fluidez en la comunicación oral.
Examen de inglés para el ingreso: A fin de ser seleccionados para el programa, los interesados deberán dar un examen de inglés escrito, desde la web page, www.icana.org.ar "placement test online" y solicitar entrevista para el examen oral a Liliana Santaella por mail a lsantaella@icana.org.ar o llamando al 5382-1519, antes del 9 de octubre
Hasta aquí el comunicado que me llegó por el lado de la Embajada de EE.UU en Buenos Aires. Yo participé en u curso similar en 2004 y me sirvió de mucho en su momento, aunque para dominar bien el idioma hay que continuar con la práctica intensiva.

(fin)

Alquilo semana del 1 al 8 de noviembre en Bahía Manzano, Villa La Angostura

Alquilo semana del 1 al 8 de noviembre de 2008 en el complejo Bahía Manzano Resort, Villa La Angostura, Neuquén, para 4 personas. La semana es propia, no de terceros.
El departamento incluye una habitación con cama matrimonial, un baño, amplio living-comedor con sofá-cama y balcón privado con vista al lago Nahuel Huapi, cocina completamente equipada con vajilla, heladera y microondas, televisión, teléfono, ropa blanca, caja de seguridad y servicio de mucama.
El complejo brinda una gran variedad de servicios no arancelados, como pileta climatizada, actividades de recreación diurnas y nocturnas para niños y adultos, play room con juegos y películas, rinconcito infantil atendido por profesionales, gimnasio, canchas de tenis, paddle y fútbol. Además, un excelente restaurant frente al lago, drugstore, sauna y sala de masajes. Y desde este año, conexión wi-fi a Internet.
Pueden contratarse también desde el complejo diferentes excursiones, salidas de pesca, buceo, rafting, trekking, mountain bike, cabalgatas, cuatriciclos, etc.
Para ver más detalles del complejo Bahia Manzano Resort puedes visitar la página www.bahiamanzano.com
Está situado a 7 kilómetros de Villa La Angostura, 70 kilómetros de Bariloche, 110 kilómetros de San Martín de los Andes por el circuito de los Siete Lagos y 60 kilómetros del paso a Chile Cardenal Samoré.
El precio no se reduce por menor cantidad de personas o de días de estadía.


El valor del alquiler es de $ 3.000. (pesos tres mil). El precio no se reduce por menor cantidad de personas o de días de estadía.

Cualquier consulta no dudes en hacérmela.

Saludos cordiales,

César Dergarabedian

¿Cómo organizas tus contactos periodísticos?

Las agendas son herramientas fundamentales para un periodista. Hay colegas que usan las agendas de papel, en cuadernos espiralados, o en sus libretas de apuntes. Otros son más organizados y los tienen en planillas de cálculo Excel con tablas dinámicas, o en Plaxo (fotografía), o en Outlook. Otros usan las aplicaciones de búsqueda de Gmail o la red social LinkedIn.

Pero hay algunas cuestiones que van más allá del sistema que uno utiliza, y que pasan con el criterio. Por lo general, los periodistas trabajamos para más de un medio y con temas variados. Por ejemplo, en mi caso, escribo sobre tecnologías de la información y la comunicación y sobre temas ligados a las iglesias cristianas.

¿Cómo se organizan en este caso los contactos? ¿En agendas separadas por medios o temas? ¿O en una sola agenda, con varias columnas o campos descriptores, como pasa con las tablas dinámicas? ¿Qué pasa si un mismo contacto o fuente la empleo para medios distintos? ¿Van en agendas separadas? Yo separo por los temas que trato en dos agendas, arme para TIC una agenda Excel con tablas dinámicas, y utilizo herramientas de búsqueda en Outlook y Gmail y en LinkedIn.

Te invito a compartir tu técnica o receta aquí, en el blog de Kau Media, http://kau-media.blogspot.com/

¿Ya te postulaste para los Sadosky?

La Cámara de Empresas de Software y Servicios Informáticos (CESSI) convoca a presentar las postulaciones para la 4º edición de los Premios Sadosky. Se entregarán 14 Premios Sadosky y 1 Premio Sadosky de Oro.
Como novedad de 2008, en la Temática Prensa retiraron la categoría Innovación Periodística, que gané en 2007 por la sección Tecnología de Infobaeprofesional.com, donde trabajo como editor, que fue reemplazada en la temática Industria TI por el Premio a la Calidad Profesional con el objetivo de premiar al profesional TI (Gerente, Líder de Proyecto o Técnico), que se distinga por su dedicación, compromiso y calidad, en el desenvolvimiento de sus tareas profesionales.
Este año se conformará un jurado especializado para cada temática en particular, de acuerdo con la competencia y especialización profesional de quienes lo integren.
Se creó también un Comité de Postulación, integrado por dos miembros del Comité Ejecutivo de CESSI con aquellos que han sido distinguidos con los Premios Sadosky de Oro en los años precedentes, y un miembro honorario propuesto por la Comisión Directiva de CESSI.
Los interesados pueden postularse, de forma directa o a través de un tercero ingresando en www.cessi.org.ar/sadosky/, donde encontrarán el reglamento vigente para el 2008.
Las inscripciones finalizarán el 15 de septiembre. Aquí, un video explicativo de los premios.



Este premio, que se entrega desde el 2005, tiene como objetivo reconocer el talento nacional aplicado a la innovación tecnológica y a la contribución social para reducir la brecha digital, difundir el uso y el estudio de las nuevas tecnologías y aportar al crecimiento del sector.
A través de la entrega del "Premio a la Inteligencia Argentina" se desea homenajear a Manuel Sadosky, ilustre científico argentino y promotor de las ciencias informáticas en nuestro país.
Para participar se pueden inscribir en cualquiera de estas 14 categorías:
Recursos Humanos: Trayectoria Educativa, Innovación Educativa y Calidad Educativa;
Industria TI: Trayectoria Empresaria, Empresa Informática, Solución Informática y Calidad Profesional.
Tecnología: Trayectoria Tecnológica, Investigación Tecnológica e Innovación Tecnológica;
Inversión: Proyectos de Inversión y Empresa Promotora;
Prensa: Investigación Periodística y Trayectoria Periodística.
También se entregarán menciones especiales a personalidades destacadas y entre todos los ganadores de cada categoría, se distinguirá con el "Premio Sadosky de Oro", a la persona o institución más destacada del año en la promoción de la industria e inteligencia tecnológica argentina.
La entrega de Premios Sadosky se realizará el 26 de Noviembre en el Sheraton Hotel de la Ciudad de Buenos Aires, en un evento que contará con la presencia de referentes de la industria TI, del sector empresario, académico y gubernamental, y de los medios de comunicación.
Hasta aquí la comunicación oficial.
Nota personal: Te impulso a postularte. Yo lo hice en 2006 por esta nota, que fue seleccionada entre las finalistas en la categoría de Investigación Periodística, y en 2007 por esta nota, que ganó el Sadosky a la Investigación Periodística, además del ya mencionado de Innovación Periodística. Los premios son un buen aliciente para mejorar nuestro trabajo y desempeño profesional.

Clase abierta con Néstor García Canclini

Clase abierta con Néstor García Canclini

Esta semana estará en Buenos Aires uno de los mayores pensadores del mundo, el argentino Néstor García Canclini. Este investigador social, radicado en México, dictará una clase abierta en el marco de la materia “Hermenéutica”, que se dicta en el Instituto Universitario ISEDET, uno de los centros de estudios evangélicos más importantes de América latina. García Canclini presentará una ponencia bajo el título siguiente: “De la sociedad del conocimiento a la sociedad del reconocimiento”. La presentación se hará en el ISEDET, Camacuá 282, el jueves 21 de agosto de 2008 entre las 18:00. y las 20:00. La entrada es libre y gratuita. García Canclini es un antropólogo que ha tratado el tema de la posmodernidad y la cultura tomando en cuenta una perspectiva latinoamericana. Nació en La Plata, Argentina el 1º de diciembre de 1939. Estudió filosofía y se doctoró en 1975 en la Universidad Nacional de La Plata y, tres años después, con una beca otorgada por el CONICET, se doctoró en la Universidad de París. Ejerció la docencia en la Universidad de La Plata (1966-1975) y en la Universidad de Buenos Aires (1974-1975). Desde 1990 es profesor e investigador de la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa, donde dirige el Programa de Estudios sobre Cultura. Ha sido profesor visitante de diversas universidades, entre ellas las de Nápoles, Austin, Stanford, Barcelona, Buenos Aires y São Paulo. García Canclini es uno de los principales antropólogos que ha tratado la posmodernidad y la cultura desde la perspectiva latinoamericana. Uno de los principales términos que ha acuñado es el de "hegemonía". Se trata de un concepto propio de cualquier ámbito, según explica la Wkipedia, pero sobre todo de lo cultural, dando paso a lo que hoy se entiende por géneros híbridos, que son lugares de intersección entre lo visual y lo literario, lo culto y lo popular. Las "culturas hegemonicas", como las denomina, han sido “generadas por las nuevas tecnologías comunicacionales, por el reordenamiento de lo público y lo privado en el espacio urbano, y por la desterritorialización de los procesos simbólicos”. Un ejemplo de esto son los grupos musicales contemporáneos que mezclan o yuxtaponen corrientes globales como el pop con ritmos autóctonos o tradicionales. Entre sus libros, están “Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad”, Grijalbo, México, 1990; “Cultura y Comunicación: entre lo global y lo local”, Ediciones de Periodismo y Comunicación; y “La globalización imaginada” Paidós, Barcelona, 1999.

(fin)

En la era digital, todos son árbitros de las noticias

En un análisis de recientes traspiés de los medios tradicionales en los EEUU —desde la omisión del escándalo sexual de John Edwards hasta los problemas de la red NBC para cancelar la transmisión de videos online en vivo de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos en Beijing— David Carr, del diario The New York Times, plantea que en la era actual, lo que califica como noticia está determinado en parte por “cada ser humano con acceso a un mouse, un control remoto o un teléfono celular”.
En vista a que algunos periódicos intentan guardar su contenido de alta calidad para la edición impresa y sólo después lo publican en sus sitios web, Carr cuestiona la estrategia. “Si el futuro de nuestro negocio es en línea, ¿por qué poner una barrera y retrasar el mejor contenido para proteger un producto añejado? Cada vez más reporteros hábiles están comenzando a darse cuenta de que la web no es sólo una manera de transmitir noticias, sino también una gran manera de reunirlas”.
Al respecto, Carr remarca que los medios noticiosos tradicionales pueden tomar ventaja del contenido creado por lectores en línea comprometidos. En sus palabras, “los medios tradicionales pueden tambalear y zigzaguear, pero seguro que saben que las cosas han cambiado y que el control remoto o el mouse convierte a los consumidores en editores y productores también”.

Aquí, el texto completo de la nota de Carr, publicada el 10 de agosto de 2008.

.-.-.-

All of Us, the Arbiters of News

Early on in any journalist’s career, the young reporter is besieged by advice from all sides. Flacks, sources and run-of-the-mill busybodies will pound on the phone about why the reporter isn’t covering this or that story. And then, a sage editor will appear and counsel the newbie: “We decide what the news is.”

That truism still attains; it’s just the meaning of the pronoun has changed. Yes, we decide what is news as long as “we” now includes every sentient human with access to a mouse, a remote or a cellphone.

On Friday, NBC spent the day trying to plug online leaks of the splashy opening ceremony of the Beijing Olympics in order to protect its taped prime-time broadcast 12 hours later. There was a profound change in roles here: a network trying to delay broadcasting a live event, more or less TiVo-ing its own content.

Consumers have no issue with time-shifting content — in some younger demographics, at least half the programming is consumed on a time-shifted basis — they just want to be the ones doing the programming. Trying to stop foreign broadcasts and leaked clips from being posted on YouTube — NBC’s game of “whack-a-mole” as my colleague Brian Stelter described it — was doomed to failure because information not only wants to be free, its consumers are cunning, connected and will find a workaround on any defense that can be conceived.

You might assume, along with NBC executives, that the jail break of information damaged NBC’s precious choreographed broadcast. You would assume wrongly, by the way. According to Richard Sandomir of The New York Times, the four-hour opening ceremony attracted an average of 34.2 million viewers, the most ever for an opening ceremony not in the United States.

I was one of them, in part because as the day wore on, I saw all manner of oohing and ahhing on the Web from bloggers and friends who had peeked in and found themselves awe-struck. By the time the broadcast rolled around, my daughter and I had been nicely primed by the Web fanatics for what was, after all, a kind of epic movie made in real time that was best enjoyed on a big screen with good resolution.

Emerging technologies that threaten to destroy the current paradigm can have precisely the opposite effect. Remember when VCRs and then DVDs were going to lay waste to the movie industry and ended up saving it instead? The Web leaks of entertainment that NBC bought and paid for served as a kind of trailer for the real thing.

There is a lesson there for rest of the media, most specifically The Philadelphia Inquirer, where the managing editor, Michael Leary, issued a memo last week suggesting that all of the paper’s good stuff — “signature investigative reporting, enterprise, trend stories, news features and reviews” — would not appear online until they first appear in print.

“For our bloggers, especially, this may require a bit of an adjustment,” Mr. Leary informed the staff. “Some of you like to try out ideas that end up as subjects of stories or columns in print first. If in doubt, consult your editor.”

Even to the eye of this reporter — to use a hack newspaper term — The Inquirer seems to be making a mistake. If the future of our business is online, then why set up a firewall, delaying the best content to protect a legacy product? And more adept reporters are beginning to realize that the Web is not just a way to broadcast news, it is a great way to assemble it as well.

On Saturday, Mr. Stelter’s wonderful article in The New York Times on how people were working around the blackout on the Olympic ceremony began as a post on Twitter seeking consumer experiences, then jumped onto his blog, TV Decoder, caught the attention of editors who wanted it expanded for the newspaper and ended up on Page One, jammed with insight and with plenty of examples from real human experience.

How much more powerful is that networked intelligence than a reporter with a phone, a Rolodex and the space between his or her ears? As the former newspaperman and Web evangelist Jeff Jarvis (who has also consulted for The New York Times) has been saying since before broadband, the Web is not just a way to shout, it is a way to listen, one that can lead to deeper, more effective journalism. (His response to the Philly injunction against early Web publishing was predictably measured and careful: “It is suicide. It is murder. You should be ashamed of yourselves.”)

For the last few years, the locus of control has been shifting and consumers not only expect to customize their media experience, they demand it as a condition of engagement. The horizon line for when a newspaper on the street is serving as a kind of brochure of a rich online product does not seem far off.

At times, the consumer algorithm doesn’t just drive choice of time or platforms, it drives the news process itself. When The National Enquirer wrote that the former presidential candidate John Edwards had had an affair and had recently met with the woman and a child she recently bore, the mainstream media mostly passed on the story. But the public would not let go. Armed with different standards and megaphones of their own, nontraditional sources pushed on the story all over the Web until it broke, with Mr. Edwards finally sitting down with ABC News to say it was true. And when Elizabeth Edwards chose to speak up about the story, she did so first on the Daily Kos, a liberal Web site.

So the mainstream media may bob and weave but surely they know that things have changed and the remote or mouse turns consumers into editors and producers, as well. Even NBC, which had initially tried to put a chastity belt on its prize, is making the 2008 Olympics a watershed media event. On NBCOlympics.com, pump in your ZIP code and you are invited to assemble a personal schedule of viewing from 1,400 hours of television on all sorts of channels and 2,000 hours of online coverage.

It’s an impressive leap into the future, and network executives deserve a lot of credit — that is, if viewers can forgive them for opening night jitters.

(fin)

Homenaje a ese amigo del alma

Infaltable en las redacciones argentinas o cerca del escritorio de trabajo del cronista, redactor, editor, se merecía una conferencia a cargo de un periodista. Me refiero al mate, ese compañero de tareas que nos mantiene despierto y que abre la rueda para compartir experiencias, sensaciones, recuerdos... El sábado 9 de agosto a las 17.00, en Objeto-a, un espacio cultural ubicado en Niceto Vega 5181, en el barrio porteño de Palermo Viejo, se realizará “La ceremonia del mate” auspiciada por el Establecimiento Las Marías, y conducida por Epifanio Blanco, uno de los periodistas más queridos y respetados de la Argentina.

“Epi”, quien tiene una extensísima carrera en periodismo, es un apasionado del mate y a través de esta actividad comparte las buenas prácticas para disfrutar de esta infusión, además de explicar los orígenes de este ritual ancestral. Habrá también degustación de yerbas de sofisticados procesos, acompañadas de maridajes sugeridos por sommeliers. La actividad cuenta con soporte multimedial. El costo es de 50 pesos por persona. Más información en el 011-4773-0292.

“La ceremonia del mate“ forma parte la muestra “Raíces” que se exhibirá en el espacio hasta el sábado 9 de agosto. “Raíces” es un recorrido que atraviesa la Argentina a través de la mirada del artista plástico Roberto Barés, su gente, sus costumbres, sus paisajes… un homenaje a este artista, padre de la directora del Espacio quién supo transmitir su pasión por el arte y su tierra, raíces de Objeto a, cuyo sitio web es www.objeto-a.com.ar

Objeto a es un emprendimiento privado de la familia Oulton. Tomás, quien fue gerente de la división Hogar y Entretenimiento de Microsoft Argentina hasta hace unos meses, dejó una carrera de 15 años en la mayor empresa de software del mundo para abrir junto a los suyos este hermoso proyecto.

(fin)

Tributo a trabajadoras de prensa

En casi 22 años de trabajo en el oficio de periodista conocí a colegas y compañeras que honran a esta profesión, con su tarea esforzada, digna y creativa en medio de un ambiente donde predomina el machismo y donde se posterga a las periodistas a la hora de asignar responsabilidades y salarios. Algunas de ellas incluso me honran con su amistad y generosidad: Liliana Samuel, Julia Izumi, Norma Madeo, Elisa Marrocco (ex Interdiarios); Lidia Fagale (UTPBA); Andrea Rivas, Paula López y Elizabet Peger (ex Infosic, hoy las tres en El Cronista Comercial); Alejandra Beresovsky (El Cronista Comercial), Analía García (Bloggers Report), Alicia Giorgetti (Clarín Pymes, Information Technology, Crítica, com .Letter), Andrea Delfino (agencia Télam), Andrea Gentil (revista Noticias y Salud y Ciencias), Sabrina Díaz Rato (PuntoGov y Blog SIC), Irina Sternik (Bs.As. Lado B), Alicia Vidal (sitemarca) y Andrea Catalano (Generación A). Justamente “la” Catalano (en la foto que ilustra esta nota) personifica varias cualidades comunes a todas las colegas y compañeras mencionadas “up supra”: Información original y enfoque fresco, ganas de pelear y sobreponerse a las adversidades, capacidad para superarse y crecer. Estas cualidades fueron reconocidas implícitamente en este informe de la Radio y Televisión Españolas sobre los blogs, donde aparece una entrevista a Andrea. Sugiero leer la nota, donde ella advierte, entre otras cosas: “No creo que las cosas más interesantes pasen en la web, al menos no todas (...) Veo mucho copipasteo en los blogs, y no tanta producción propia (...) Hay mucha gente que tiene un blog para demostrar que son los mejores en su materia (...) Me impongo ciertos límites para no estar prendida todo el tiempo a la computadora”. Felicitaciones para Andrea y mi reconocimiento a todas las mencionadas por el buen ejemplo que son para muchos periodistas.

César

PD: En el mismo portal de RTVE sugiero ver una entrevista a la intérprete y compositora mexicana Lila Downs.

Apuesta equivocada

Hay errores históricos en la prensa argentina y mundial, como el que cometió hoy el diario Buenos Aires Económico, que publicó en su portada a todo lo ancho: "El Senado se disponía a sancionar el proyecto oficial de retenciones".
En la bajada o copete de ese título, en la segunda oración, se afirma: "En el peor de los casos, los senadores del Frente para la Victoria esperaban que el vicepresidente, Julio Cobos, votara a favor del proyecto que diseño Diputados".
Los otros diarios porteños eligieron un criterio más cauto en sus portadas, y publicaron nuevas ediciones en la madrugada con el resultado final de la votación en la Cámara alta, que se conoció a las 4.25.
En un álbum en Picasa, debajo, podés ver más fotos de la portada y de la página 2 del diario, que no tiene una versión en Internet.
http://picasaweb.google.es/cdergarabedian/ApuestaEquivocada